Денис Колесников, голос и основатель «Кураж-Бамбей», подписал годовой контракт с владельцем интернет-площадки Wink — компанией «Ростелеком». Студия перевода озвучит фильмы и сериалы для пользователей сервиса.
Договор регламентирует объём работы (пакет из 20 фильмов и трёх сериалов), а также запрещает сотрудничать с любыми другими интернет-провайдерами на время действия сделки. Что именно отдадут под бугагашеньку, пока не разглашается.
Таким образом, Колесников пополнил ряды авторских переводчиков на службе «Ростелекома» — в августе прошлого года был подписан контракт с Дмитрием Пучковым на 11 фильмов в «правильном» переводе.
«Кураж-Бамбей» прославился в 2008 году, когда помог персонажам «Теории Большого взрыва» заговорить на понятном русскоязычному населению языке, вскоре оригинальным одноголосым переводом обзавелись и другие зарубежные ситкомы. А в 2012 году студия заключила контракт с Paramount Comedy и с того момента больше не благодарила Эльфа-торговца.
