Не так давно Эндрю Ллойд Уэббер записал комментарии к сценической версии «Кошек» 1998 года, посвятив это мероприятие своему недавно почившему котику. И как выяснилось, тамошний жирдяй Бастофер Джонс в исполнении Джеймса Баррона является для автора эталоном — именно таким он его и задумывал. А вот о других версиях хвостатого героя, в том числе от Джеймса Кордена, Уэббер предпочитает не вспоминать вовсе:
Не обманывайтесь другими версиями, другими версиями с несмешными вставками, которые я умолял вырезать. В конце концов мне удалось добиться того, чтобы худшие из них удалили.
Как видим, деликатный сэр Эндрю Ллойд Уэббер предпочёл обойтись без имён, но все и так поняли, кто насрал в тапки. Корден, судя по всему, сильно импровизировал, тут и там вставляя собственные шутейки, которые в итоге не зашли никому, кроме него самого и режиссёра Тома Хупера. Понятно, что именно последнему и нужно предъявлять все претензии.
Сам же комик, со своей стороны, также остался не восторге от результата — фильм он, правда, не смотрел, но «слышал, что тот ужасен». Тем не менее, о своём участии в «Кошках» Корден не жалеет:
Я прекрасно провёл время, делая этот фильм. Это заняло у меня шесть дней, и я люблю каждую их секунду. Так что я ни о чём не жалею... я поставил бы ему твёрдую 5-ку (по 10-балльной шкале — прим. пер.), ну или 4,5.
