С другой стороны, на тестовых показах фильма была сцена, где Матильда просит Леона стать её любовником. Зрители такого поворота событий не оценили, и в итоге эпизод был вырезан.

Вот честно не понял претензий зрителей к этой сцене (она есть в режиссерке). Фильм создает впечатление, что Леон испытывает влечение к 12-летней девочке и мог типа сам начать к ней подкатывать (все-таки он с ней тусит весь фильм). Люк Бессон зная это, чтобы снять все неприятные вопросы специально вписал сцену, где Леон ей решительно отказывает на предложение секса, четко давая понять, что он не педофил, а скорее как отец Матильде или старший брат (т.к. он недалекий по интеллекту), тем самым снимая все неприятные аспекты для зрителя.
А вот без этой сцены остается та самая недосказанность: хотел ли Леон Матильду, воспользовался бы ей, если бы была располагающая ситуация - этого мы не узнаем, т.к. той самой сцены, однозначно оправдывающей Леона нет.
Так чего хотели зрители на тестовых показах?