КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
КГ играет: Три части Anno Топ трендов аниме-индустрии 2017 года КГ играет: Kingdom Come: Deliverance Новости игр — лучшее за неделю Впечатления: Бета Ash of Gods
9
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Второй эпизод Halo 4: Forward Unto Dawn с русскими субтитрами

Русскими субтитрами от КГ обзавёлся второй эпизод сериала Halo 4: Forward Unto Dawn:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
9
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Первый эпизод Halo 4: Forward Unto Dawn с русскими субтитрами

Первый эпизод сериала Halo 4: Forward Unto Dawn обзавёлся русскими субтитрами от КГ. Не слишком расторопно, зато теперь новые переведённые серии будут появляться почти каждый день:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
44
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Девятый эпизод VGHS с русскими субтитрами

Вот и всё. Готов перевод последней серии первого сезона сериала VGHS. Дорога выдалась неровная, но оно того стоило. Сериал удался, и мы будем с нетерпением ждать его возвращения:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
23
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Шестой эпизод VGHS с русскими субтитрами

Закончен перевод шестого эпизода сериала VGHS. Плохая новость: создатели, похоже, окончательно забили на создание английских субтитров, так что перевод теперь придётся делать исключительно на слух, а следовательно в паре мест возможны небольшие проколы. Хорошая новость: теперь нам не придётся дожидаться выхода эпизодов на YouTube, а значит перевод сериала будет завершён уже на этой неделе.

А пока смотрим, как же BrianD справляется с недавним разгромом:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
45
КИНО
СЕРИАЛЫ
ИГРЫ
 
Первоисточник: Rocket Jump Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

«Школа Видеоигр» — 01–02 с русскими субтитрами

Фредди Вонг – режиссёр, актёр и геймер, чей канал на Youtube под завязку забит замечательными роликами, давно напрашивавшимися на попадание в нашу ленту. Но увы, до них у нас руки как не доходили, так не дошли и сейчас. Однако недавно он и его товарищи создали нечто такое, мимо чего мы пройти были просто-напросто не в силах, – мини-сериал под названием «Школа Видеоигр».

Итак, мир будущего. Идущая сейчас популяризация видеоигр не замедлялась ни на секунду, и потому в один прекрасный момент они стали не просто самым популярным видом спорта на планете, а вообще центром всего мироздания. Лучшие геймеры – звёзды мирового класса, а последние сводки с серверов важнее жизни президента США. И нет учебного заведения престижнее, чем Школа Видеоигр – и именно туда подфартило попасть главному герою сериала, любителю FPS с ником BrianD.

Мало того, что это не только интересный, но и на удивление качественный сериал, так он вдобавок профинансирован через Kickstarter. Да, тот самый, что стал столь популярен в последние несколько месяцев благодаря Тиму Шефферу. Так что VGHS можно считать одним из самых ярких ответов на вопрос «А приводило ли финансирование через Kickstarter к чему-то хорошему?». Приводило, ещё как.

Но это всё лирика; пришла пора изложить план действий. Новые серии VGHS выходят на сайте Rocket Jump каждую неделю. После чего, с опозданием на семь дней, эти же эпизоды появляются на YouTube-канале Фредди Вонга, уже с английскими субтитрами. Их-то мы и будем использовать при создании нашего перевода. Так что не удивляйтесь тому, что хотя на английском доступны уже три серии, мы перевели лишь две – так и было запланировано.

Ну а теперь мы замолкаем и предоставляем возможность сериалу говорить самому за себя… с нашими субтитрами, разумеется.

Эпизод №1:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Эпизод №2:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Ну и наконец - трейлер сериала. Уже без субтитров, зато с самим Захари Леви, многим более известным под именем Чак:


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
 
Меню

Новые комментарии