Основная серия «Форсажей» завершится 11-м фильмом — дальше только спин-оффы Режиссёр «Игры престолов» Алик Сахаров рассказал, почему ушёл из «Ведьмака» Гай Ричи снимет многосерийную версию своих «Джентльменов» Сэмюэл Л. Джексон вернётся к роли Ника Фьюри в сериале Marvel на Disney+ BBC America представляет новый взгляд на «Стражу» Терри Пратчетта
34
КИНО
11 294
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Как чутьё Человека-паука превратилось в дергунчик

Ещё на стадии рекламной раскрутки «Человека-паука: Вдали от дома» стало известно, что киношники решили не использовать устоявшийся термин «Паучье Чутьё», который описывает известную способность главного героя — его шестое чувство. Они придумали собственное определение — Peter Tingle, которое очень хочется перевести как «Дергунчик Питера».

Сценаристы Крис Маккенна и Эрик Соммерс снизошли до объяснений:

Мы никогда не хотели называть этот талант Питера Паркера «Паучьим Чутьём». Хотели добавить нюансов, а не банально бить напрямую. Поэтому свели всё к шутке и, поверьте, напридумывали много вариантов. У нас были сцены, в которых персонаж Джона Фавро пытается найти правильное определения для себя. Но нам больше всего понравился вариант с «Дергунчиком Питера», потому что такое дурацкое название вполне может придумать ваша тётушка. Любому такое не понравится, но название прилипает, ведь она уже сказала об этом постороннему человеку. Очень правдоподобный момент из жизни подростка.

Причина не хуже других. И фанаты не возмущаются.

«Человек-паук: Вдали от дома» уже вышел в прокат.

Комментарии
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Выйдут в октябре

 
22 Чт20:00Телеовощи (трансляция для спонсоров)

Ссылка на трансляцию доступна только спонсорам. Вы можете стать одним из них, поддержав нас на «Патреоне».

25 Вс18:00Ноль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)
26 Пн20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)
27 Вт20:00ЕВА (трансляция)
 
29 Чт20:00Телеовощи (трансляция для спонсоров)

Ссылка на трансляцию доступна только спонсорам. Вы можете стать одним из них, поддержав нас на «Патреоне».

Новые выпуски подкастов

 
3ЕВА
 
 
13Телеовощи – 362: Вибратор бесконечности
 
 
13Лазер-шоу «Три дебила» – 432: «Хэллоуин Хьюби» и «Бегущий по лезвию: The Final Cut»
 
7Ноль кадров в секунду – 338: Монополия по Судакову
 
28ЕВА – 394: Ограниченно добрый
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии