Кто-то все-таки заныкал кольцо))

Это просто Лариса так перевела. Нету в оригинале слова "страдающих":

“To avoid reinforcing stereotypes from the original animated film, we are taking a different approach with these seven characters and have been consulting with members of the dwarfism community. We look forward to sharing more as the film heads into production after a lengthy development period,”

https://deadline.com/2022/01/peter-dinklage-snow-white-disney-response-1234919571/

А Динклейджа не понял.

Он хочет, чтобы у каждого карлика было отдельное жильё. И он вообщем-то прав.