Второй сезон аниме «Волчица и пряности» выйдет в России в дубляже компании «Реанимедиа» Штурмовики, джедаи, Новая Республика — таков путь Дина Джарина и Малыша Йоды в трейлере второго сезона «Мандалорца» BBC America представляет новый взгляд на «Стражу» Терри Пратчетта Мультсериал «Звёздные войны: Войны клонов» обзавёлся спин-оффом «Бракованная партия» Лучшее аниме осени 2019 года
28
АНИМЕ
14 621
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Crunchyroll приходит в Россию

Начиная с 7 декабря этого года российские пользователи американского портала Crunchyroll, занимающегося легальным распространением азиатского медиаконтента (в первую очередь аниме), стали замечать у выходящих там эпизодов сериалов русские субтитры. Более того, для отдельных аниме (например, популярных «12 войн») сабы появлялись буквально сразу и оказывались даже вполне себе адекватными. Громких официальных анонсов пока не было (а когда будут, мы про них обязательно напишем), но и без того очевидно: сервис выходит на российский рынок.

Crunchyroll известен практически всем любителям аниме как на Западе, так и в России. В 2009 году этот сайт фактически произвёл революцию в системе распространения аниме за пределами Страны восходящего солнца, породив систему симулкаста — релиза новых эпизодов сериалов с минимальной задержкой относительно их выхода в Японии. И в минувшие восемь лет Crunchyroll активно развивался. Приобретались всё новые лицензии как на свежие аниме-сериалы, так и на классику для различных регионов мира (в том числе для трансляции в России). Начались одновременные выпуски переводов манги и теледрам с живыми актёрами. Помимо прочего этот экспоненциальный рост фактически привёл индустрию любительских англоязычных субтитров в полумёртвое состояние.

Но и на этом Crunchyroll не остановился и начал выпускать субтитры на разных языках: испанском, французском, немецком, арабском и других. Наконец тихой сапой сервис добрался и до отечественного рынка. Ну а поскольку исследовательский интерес Всеяредакции не дремлет, мы прошерстили почти все доступные в России сериалы Crunchyroll за последний год и составили внушительный список из тридцати пяти наименований. Причём список этот явно уже очень скоро может оказаться неполным.

Онгоинги:

Старые сериалы, переведённые целиком:

Подписку на Crunchyroll можно оформить уже сейчас — правда, по американским расценкам (будут ли отдельные тарифные планы для России, пока не известно). Но сервис предоставляет возможность и бесплатного просмотра. Так что оценить русский перевод можно сразу, но с ограничением на разрешение видео только в 480p и необходимостью ждать новые эпизоды на неделю дольше.

Комментарии
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Сегодня

20:00ЕВА (трансляция)

Выйдут в октябре

 
1 Чт20:00Телеовощи (трансляция для спонсоров)

Ссылка на трансляцию доступна только спонсорам. Вы можете стать одним из них, поддержав нас на «Патреоне».

4 Вс18:00Ноль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)
5 Пн20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)
6 Вт20:00ЕВА (трансляция)

Новые выпуски подкастов

 
8Телеовощи – 359: Консультант-гетеросексуалист
 
17Ноль кадров в секунду – 335: Приплетатель
 
16Лазер-шоу «Три дебила» – 428: Опять Рэй Фишер и удивительный мир тиктоков
 
28ЕВА – 391: Пронзание черепов
 
10Телеовощи – 358: Закручивание драматических гаек
Ещё

Новые комментарии