Почти год спустя после премьеры безусловного хита Netflix «Ход королевы» на потоковый сервис подали в суд. Сумму в $ 5 млн у стримингового гиганта пытается отсудить бывшая советская шахматистка Нона Гаприндашвили, возмущённая и оскорблённая сразу по нескольким статьям.
В последнем эпизоде мини-сериала упоминается её имя, окружённое сексистскими и попросту лживыми ремарками. Следящие за решающим поединком главной героини и советского гроссмейстера комментаторы упоминают, что Гаприндашвили «чемпион мира среди женщин, ни разу не игравшая против мужчины».
Слово адвокатам шахматистки:
К 1968 году, когда разворачиваются события финального эпизода, Гаприндашвили сыграла против как минимум 59 шахматистов-мужчин (против 28 из них параллельно в ходе одной игры), и среди них было как минимум 10 гроссмейстеров.
Претензия, к слову, адресована непосредственно создателям сериала, потому что его литературный первоисточник — одноимённый роман Уолтера Тевиса 1983 года — против истины не грешит, а консультировавшие сценаристов специалисты по шахматам не могли не заметить ошибки.
Вторая крупная проблема в том, что авторы позволили себе обозвать Гаприндашвили русской шахматисткой, а ведь она из Грузии, «страдавшей под гнётом России в составе Советского Союза, а после подвергавшейся издевательствам и вторжению с её стороны». Ужас и кошмар, сами понимаете.
Создателям и Netflix вменяют в вину использование имени шахматистки в целях драматизации повествования, за что теперь и требуют кругленькую сумму. В Netflix заявили, что всячески уважают шахматистку и её заслуги, но её претензии считают безосновательными.
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии: