Alpaca решило поучаствовать в компании по изданию всех комикс-версий нетленки «Преступление и наказание» Фёдора Достоевского. На сегодняшний день существуют как минимум пять адаптаций от разных издательств. Что ж, теперь нас ждёт версия из Франции. На этот раз свой взгляд на классику показал Бастьен Лукиа.
Здесь Раскольников является рассказчиком и главным героем. Найдя идеальный баланс между текстом и иллюстрацией, Лукиа использует свой голос и талант, чтобы передать психологическую и социологическую чувствительность русского писателя. Его листы с насыщенными цветами и призрачными мазками уводят нас в самое сердце достоевской тьмы и безвестности человеческого бытия.
Лукиа родился в Онфлере в 1992 году и является успешным художником, автором и иллюстратором. В его послужном списке уже несколько произведений, включая биографический комикс про Эрика Сати (французский пианист) и графическую адаптацию великого русского романа.
Комикс вышел в 2019 году во Франции, и его издали в семи странах. Теперь же он собирается на родину прототипа. Кстати, это первый опыт работы Alpaca с форматом Bandes dessinees (BD, если сокращённо) — комиксами на французском языке для читателей во Франции и Бельгии.
Любители жёлтого цвета, топоров и старушек получат 160 страниц формата А4 и твёрдый переплёт. Обложка будет украшена лаком, как у недавнего комикса про Булгакова. Сроки выхода — июнь или июль. А ещё Alpaca продолжит переводить цикл «Страж» Алексея Пехова в комиксы.
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии: