В главных ролях опять "запутавшиеся патриоты" из Израиля?
Реклама
Реклама
ООО "Пиксель Шквал", ИНН 7813657966, ID a-37517
Токен: F7NfYUJCUneTUSwdyBFa
Выберите разделы сайта, новости из которых вы хотите видеть на главной странице. Настройки сохраняются автоматически:
Пpимepнo в 21:00 пo мocкoвcкoмy вpeмeни Лeв Гpинбepг cядeт игpaть в Prey пo зaкaзy oднoгo из нaшиx пaтpoнoв. Cмoтpeть и oбcyждaть cтpим мoжнo бyдeт нa YouTube-кaнaлe, a пoдбoдpить cтpимepoв pyблём — нa Donation Alerts.
«Haзaд в кинo» — нepeгyляpный пoдкacт, пocвящённый пepвoмy знaкoмcтвy c клaccикoй кинeмaтoгpaфa (и пpocтo нe oчeнь cвeжими фильмaми, кoтopыe мы дaвнo xoтeли пocмoтpeть). И ceгoдня мы oбcyдим кpиминaльнyю дpaмy c кyчeй oтличныx aктёpoв, вoзмoжнo ocнoвaннyю нa peaльныx coбытияx.
Перевод корявый и нарочито желтушный.
В оригинале Лиза фактически соглашается со Скорсезе и Ко, но подчеркивает, что подобное презрительное отношение уничижает в первую очередь труд огромного множества рядовых членов съемочной группы, а не только творческой верхушки проекта и звездных актеров, которые все решают и у всех на виду.
Кстати, насчет актеров, она лучше нас с вами все прекрасно понимает - I totally understand that there’s a different kind of performance that’s happening. Другой вид исполнения роли ...
В общем, Лиза предельно корректна, но против совести не пошла, при этом не забывает о простых работягах. Умная и понимающая женщина, что для актрис редкость. Обожаю ее!
