Kиpилл Илюxин нaпиcaл для «KГ-Пopтaлa» peцeнзию нa игpy The Walking Dead - A New Frontier: Episode 5 - From the Gallows. Oтзывы читaтeлeй — в кoммeнтapияx. Пpиcoeдиняйтecь к oбcyждeнию.
Это всё слоганы героев. Слоган с китайского перевести на адекватный язык не просто, я напишу примерный перевод с чинглиша, который мне прислали китайцы, а вы уж адаптируйте, если нужно:
1. Пуля - мой язык, а пистолет - мое отношение(?) attitude
2. Only heavy training only light flip
3. Дружба крепче чем железо (или типа того))
4. Классика не может быть скопирована, но может быть обновлена
5. Halo left to the past with the bloody old love (надеюсь это о любви к кровище, а не друг другу)
Это как приколы с попыткой китайцев перевести китайские надписи на русский, но как сумел.
Участие в обсуждении примут Евгений Ковалёв (он тоже когда-то работал на «КГ»)
Кузьмин мы знаем, что это ты.