Также корректировке подвергнутся некоторые диалоги на японском языке — они будут отличаться от североамериканской и европейской версий. Однако Ubisoft не стала вдаваться в подробности, объясняя, что конкретно будет изменено.

Севереоамериканская/Европейская версии:

- Вот идёт великий вони Ясукэ, человек-гора! Любимец Ода Нобунаги и вдохновитель наших побед!

Японская версия:

- Вон ковыляет вонючий неотесанный варвар Ясукэ, дикая обезьяна! Ода Нобунаги от скуки выдал ему меч и доспехи, а еще пытался отмыть, но всё зря!