Мне кажется, что большинство помнит «Хищника» в духе «Мужики с огромными пушками хреначат по существу».

Я помню физически и психологически опустошенного ветерана боевых действий, молча улетающего прочь на военном вертолете. Человека, потерявшего друзей и чудом выжившего.

Ни тебе довольных улыбок, ни ликующих соплеменников.

Ну, знамо дело, что превзошел. "Хищник" - классический пример токсичного, шовинистского, маскулинного боевика, где единственный женский персонаж представляет собой "чемодан без ручки" (Датч её прямым текстом называет "багажом", ха-ха), и которая за весь фильм приносит одни лишь проблемы. Новую часть ещё не смотрел, но гляну. Всенепременно "нефанатским" взглядом)

у франчайза есть всё необходимое для новых и оригинальных ходов.

Только бы не таких новых и оригинальных, как в версии от 2018-ого года.

но дал взамен складной щит и какое-то другое оружие

Predator 2025. Забывший весь свой арсенал в запасном звездолете, Охотник вынужден доводить жертву до самоубийства едкими комментариями в твитторе.
''Хочешь конфетку? Куда тебе, ты и так жирная"

даже инопланетные мужи страдают от земных баб

Трахтенберг не понимает что сцена с Билли как раз таки идеально работает так как было сделано - представим что нам все показали, и Хищник был показан во всей красе именно в этой сцене, и как он быстро и без особых проблем в рукопашной превратил могучего Билли в бифштекс. В таком случае последующие сцены с показом Хищника для Датча и то каким беспомощным кажется майор против пришельца уже не будут работать. Т.е. страдает повествование. К тому же то какой шокирующий был переход - вот силач индеец выходит на честный бой, и вот его тушку уже разделывают, отлично работает на саспенс.

Если Трахтенберг хочет чтобы эта мелкая индейская девчушка вышла на честный бой как Билли и победила в рукопашной схватке Хищника - это будет полнейший провал ибо это невозможно никак реалистично обосновать.