в первоисточнике первая описывается как светловолосая обладательница точёной фигур

Ну, спорить невозможно. Смотришь и понимаешь - фигура сия явно заточила много всякого.

з.ы.

съевшую Тиссаю де Врие на посту ректора школы магии в Аретузе

з.ы.ы.
Еще немного дивного -

This is the description of this character, created for casting purposes: “Plus-sized and powerful, she is a member of a particular group of women you don’t want to cross. Vivacious and self-confident, she’s sure to be a match for anyone she meets in The Witcher.“

Так нужно звать этих ребят

Не грози Ракун-Сити попивая Т-вирус у себя в лаборатории