...а Марьи — работать в подмастерье.
- Марья, где ты работаешь?
- В подвале... нет, в подполье... тьфу ты, чёрт, в подмастерье!..
Я посмотрел - цитата точная, в пресс-релизе именно так и написано.
Институт развития интернета старается, заодно и русский язык развивает.
Пошел топиться, узнав что Снейп негр, а Воландеморт женщина