Я никогда не понимала, почему всех так заботят тряпки в сериале, рассказывающем о наших современниках в исторических декорациях. Если кто-то знает сериал о людях прошлого - религиозных фанатиках, фаталистах, ксенофобах, чуждых любым идеям гуманизма, феминизма, толерантности, живущих в строгой иерархии с немаленькой вероятностью не увидеть следующую весну - расскажите мне об этом сериале. Я хочу такое посмотреть.

Потому что кино претендующее на какую-то историчность обязано быть еще и образовательным, а не только развлекательным. В противном случае переименовывайте римлян в хуимлян, этих голозадых варваров в хуярваров, а землю в татуин. И в этом случае таких вопросов по поводу костюмов, говора и декораций не возникнут.

Опустить английский юмор мэтра до фака.

где главной героине угрожает гигантская крокозябра:

Удачи тебе, гигантская крокозябра.